Antipode

La parola "antipode" (dal greco antipodi ) significa «piedi opposti» e descrive i luoghi sulla terra diametralmente opposti l’uno all’altro. Invece di enfatizzare una giustapposizione gerarchica, si mira alla connessione tra coppie binarie, con cui esplorare le sfaccettature dell’equilibrio, della reciprocità e della transizione nei processi artistici. La mostra riunisce artisti delle diverse regioni linguistiche della Svizzera che utilizzano o generano opposizioni nella loro poetica, in termini di forma o contenuto. 

Antipode (derived from the greek word antipodes ) means against the foot and is used to describe humans living on the diametrically opposite side of the globe – standing upside down with their feet against ours. Rather than focusing on opposition in the sense of a hierarchical juxtaposition, the exhibition Antipode explores balance, reciprocity and transitional moments in artistic processes. The exhibition features artists from three language regions in Switzerland who – inside the poetics of their art – deal with formal or textual opposites. 

Das Wort Antipode (vom Griechischen antipodes) bedeutet gegen den Fuss und bezeichnet die Menschen, die auf der diametral entgegengesetzten Seite der Erde leben – mit dem Kopf nach unten und den Füssen nach oben. Statt ein hierarchisches Gegenüber zu betonen nimmt die Ausstellung Antipode Gegensätze mitsamt ihren Querverbindungen, Schnittstellen und Zwischenräumen ins Blickfeld. Die Ausstellung vereint ausgewählte Kunstpositionen aus drei Sprachregionen der Schweiz, die sich formal, inhaltlich oder ideell mit Gegensätzlichkeiten auseinandersetzen.